“The Christmas Can-Can” is from Straight No Chaser’s brand-new album, “Christmas Cheers!”